Фалкон можда није убио твоје родитеље, Брус, али уништава све оно за шта су се борили.
Mogoče ni ubil tvojih staršev, vendar bo kmalu izničil vse, za kar sta se zavzemala.
Сада ћу ти дати нешто за шта да живиш.
Sedaj ti bom dal razlog za življenje.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
Ona je čudež, človek, vse za kar sem do sedaj delal.
Видела сам за шта су корисници способни Клу.
Videla sem, kaj lahko storijo uporabniki, Clu.
Све за шта смо крварили, коначно нам је у дохвату.
Vse, za kar sva krvavela, imava na dosegu roke.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Če bi bil pameten, kar pa vem, da nisi, bi priznal svoje zločine. Veliko varnejši boš namreč v zaporu kot na prostosti.
Само их интересује борба, а не оно за шта се бориш.
Samo akcija vas zanima. Ne razmišljate, za kaj se borite.
Осећао се инстинкт, сврха, као да си радио оно за шта си створен.
Občutil se je instinkt, namen, kot da si delal to za kar si ustvarjen.
За шта се ти молиш, сер Џора?
Za kaj vi molite, ser Jorah?
И све за шта се залаже.
In vse, kar je je kratica za.
Бригс, за шта су ово користили?
Alo, Briggs.Za kaj so ga uporabljali?
Не могу да те гоне ни за шта, зар не?
Saj ne bodo okrivili tebe, kajne?
За шта је наш град без свиња или два?
Kakšno je naše mesto brez svinje?
Хвала ти, никада нисам знала за шта сам способна.
HVALA. NIKOLI SE NISEM ZAVEDALA, KAJ LAHKO NAREDIM.
Хоћеш да твоја тајна, помажу вам да та ствар Постао си, али одбијају да ме видиш за шта сам постао.
Želiš da hranim tvojo skrivnost, ti pomagam, da si, kar si postal, toda ne vidiš, kaj sem postal jaz.
Урадиће оно за шта је намењено до вечерашње плиме, и то успешно.
Naredilo bo kar mora do današnje visoke plime, in... verjemi mi... delovalo bo.
Приморао си ме да нађем утеху за нешто за шта треба да патим.
Prisilil si me. Ustvaril si mi mir v nečem, kar bi me moralo trgati navznoter.
Пријатељу, то значи да оно за шта сте се ви побуњеници борили, није оно шта патриоте желе.
To pomeni, prijatelj, da ameriška čast, za katero so se borili tvoji uporniki, ni tisto, kar si ti patrioti želijo.
Нешто за шта би моја деца мислила да је важно.
Nekaj, kar bi se mojim otrokom zdelo pomembno.
Сви ти животи, сви ти људи, ни за шта.
Vsa ta življenja, vsi ti ljudje, za prazen nič.
Често би говорио: "Не можете исправно живети, ако нема нечега за шта вреди умрети".
Pogosto je govoril, da lahko zares živiš le, če imaš nekaj, za kar bi umrl.
Нема поноса у томе да други обаве оно за шта си преслаб.
Ni dostojanstveno, če kdo drugi opravi tisto, za kar ste sami prešibki.
Без обзира за шта нас оптуже, не могу га одузети.
Ne glede na to, česa naju bodo obdolžili, ga ne morejo odvzeti.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Ni pomembno, za koga se borimo, temveč za kaj.
За шта се бориш ако не за то?
Za kaj se boriš, če ne za to?
На нечему за шта мисле да је боље од деце.
Nekaj, kar se jim zdi boljše od otrok.
Таргарјени су змајстаклом украшавали оружје, иако нису знали за шта су га Први људи користили.
Targaryeni so z zmajskim steklom okraševali orožje, ne da bi vedeli, za kaj so ga uporabljali Prvi ljudje.
И схватила сам да сам то осећала у дубини душе, осећала сам огроман стид... срамоту, искрено... да, на неки начин, нисам успела да учиним оно за шта сам генетички предодређена.
Če se prav spomnim tistih občutkov je bil globoko spodaj občutek neverjetno močnega sramu, ponižanja, iskreno povedano, kakor da nisem uspela dati tistega, za kar sem genetsko ustvarjena.
Верујем да је потенцијал за општу позитивну промену заиста огроман јер знам за шта смо способни.
Verjamem, da je potencial za razširjene pozitivne spremembe, neverjetno ogromen, ker vem, česa smo sposobni.
Не можемо то ни ја ни ви, а то је због тога што емоције нису оно за шта их сматрамо.
Tega ne zmorem niti jaz niti vi. To pa zato, ker čustva niso kar mislimo da so.
0.71948885917664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogoče ni ubil tvojih staršev, vendar bo kmalu izničil vse, za kar sta se zavzemala. 